NỘI QUY KHÁCH SẠN
HOTEL REGULATION
Nhằm tạo điều kiện thuận lợi và đảm bảo an ninh cho quý khách. Dưới đây là những quy định dành cho tất cả các quý khách lưu trú tại khách sạn:
In order to maintain a good security for guests, for the hotel and also conform the law of Vietnam, kindly of you to comply below hotel regulation:
-
- Khi làm thủ tục nhận phòng, quý khách vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh tại quầy lễ tân
Please show you your valid identifcation at out Front Desk. Vietnamese guests to show ID card or other legal documents.
-
- Đối với khách nước ngoài, quý khách vui lòng xuất trình hộ chiếu , thị thực đang còn hiệu lực.
For foreign guests, please present passports with a valid entry and exit visa.
-
- Phòng chỉ được phép để ở, ngoài ra không sử dụng mục đích khác như làm văn phòng, đánh bạc hoặc bất kì mục đích bất hợp pháp nào khác.
The room shall be used for ressidence purposes only and must not used for, or in conection with on business, gambling or any illegal or immoral purpose.
-
- Không tổ chức đánh bạc, cá cược, môi giới mại dâm trong khách sạn.
No gambling, betting, no prostitution are allowed in the hotel.
-
- Không sử dụng ma túy, không mang vũ khí,chất độc, chất nổ,chất dễ gây cháy vào khách sạn.
Do not use drugs, do not carry weapons, poisons ,explosives, flammable substances, into the hotel.
-
- Quý khách vui lòng không hút thuốc trên giường ngủ, không nấu ăn, không giặt, và ủi đồ trong phòng ngủ.
No smoking in the bed, no cooking, no washing and ironing inside the room.
-
- Quý khách vui lòng không thay đổi phòng, hoặc cho thêm người vào phòng khi chưa được sự đồng ý của quản lí khách sạn.
Please do not change your room or more people in the room without the consent of the receptionist.
-
- Nếu có người đến thăm, vui lòng liên hệ với Lễ tân để bố trí nơi tiếp đón.
To recive your relatives, please contact the Reception to arrange a place for meeting.
-
- Khi ra khỏi phòng, quý khách vui lòng rút thẻ chìa khóa ra khỏi ổ điện và gửi lại quầy Lễ tân. Điện trong phòng sẽ tự động ngắt khi cửa đã được khép.
When go out, please check the door and windows carefully and leave the key at Reception. The electricity with be cut off automatically when the door is locked.
-
- Nếu quý khách phát hiện có hiện tượng cháy trong khách sạn, xin khẩn trương tìm cách thông báo cho người ở khu vực gần nhất và bình tĩnh làm theo chỉ dẫn cháy nổ.
If you discover a fire in the hotel, please immediately alert all neighboring people and comply with the fire- fighting instructons.
-
- Những vật dụng , trang thiết bị trong phòng quý khách sử dụng nếu làm hỏng hoặc mất, sẽ phải bồi thường theo giá trị áp dụng trên bảng giá tại khách sạn hoặc giá thị trường hiện tại.
In case hotel s’ facilitiesand equipments are damaged or lost by guest, the compensation to the current value will be applied.
-
- Tối đa chỉ được phép 2 người trong một phòng( đối với phòng dành cho 2 người) trẻ em dưới 10 tuổi ở cùng người lớn không phải trả tiền phòng ( tối đa 2 trẻ em một phòng), trong trường hợp quá số người quy định, khách sạn sẽ tính thêm 150k/ người( kể cả không có extra bed).
Maximum 02 person per room(double/ twin) , children yournger than 10 years old stay with adults at not extra room charge( maximum 02 children per room). In case of over person not allowed in the room , it will be charged more 150k/ person ( even without extra bed).
-
- Trước khi rời khỏi khách sạn, xin quý khách vui lòng thanh toán toàn bộ hóa đơn và trả lại chìa khóa phòng cho Lễ tân.
Prior to leaving the hotel, the guest is kindly requested to settle all bills and return keys to Reception.
-
- Thời gian trả phòng là trước 12h , nếu muộn hơn sẽ phải thanh toán phụ phí tương ứng. Trong trường hợp cần thiết ,xin vui lòng liên hệ với Lễ tân.
Nhận phòng từ 14h
Trả phòng trước 12h
Please check out befor 12:00 pm. In case you want to stay longer,please foretel the reception.( over charged will be apply)
Check in time from 2:00 pm
Check out time befor 12:00 am
Thank you for coming to Marina Hotel
Ad: sn 169 đường Trần Phú, Tp Tuyên Quang , tỉnh Tuyên quang